Veoma pronicljivo s vaše strane, g-dine MacGyvere, ali je prošlo 7 nedelja.
Muito observador, Sr. MacGyver. Mas já se passaram sete semanas.
Kao da je golema kandža pokupila jednoga od vas s vaše planete.
Como se uma grande garra tivesse arrancado um de vocês de seu mundo.
S vaše desne strane, ako pogledate kroz ovaj prozor, videæete gde se naša voda spaja s ostatkom biosfere.
Pela janela à sua direita verão onde nossa água se reúne ao resto da biosfera natural.
Upite o izvršnim funkcijama ne prihvaæam s vaše lokacije.
"As consultas referentes as funções de comando" "não podem ser aceitas de sua posição atual."
S vaše desne strane je kazneno-popravni dom "Rockview", jedan od najveæih zatvora u Pensilvaniji.
À sua direita a Penitenciária de Larkview, uma das maiores prisões da Pensilvânia.
To bi za nas znaèilo najavu ponovnog rata s vaše strane.
Consideraremos uma tentativa de resgate como um ato de guerra.
Aaa, ambasadore G'Kar, vratili ste se s vaše male ekspedicije, kako vidim.
Central, aqui é a segurança... Ah! embaixador G'Kar vejo que retornou de sua pequena expedição.
Prije stotinu godina teranski kapetan James Kirk sluèajno je zamijenio mjesto s Kirkom s vaše strane.
Faz quase um século um capitão de uma nave terráquea chamado James Kirk trocou de lugar com seu similar devido a um acidente do transporte.
Teal'c pokušava ruèno zvanje ali ne možemo dok je s vaše strane otvoren vrtlog.
Teal'c está tentando discar manualmente.....mas não podemos fazer isto com a passagem aberta pelo seu lado.
S vaše leve strane je prva minhenska gradska veænica, podignuta 15...
À sua esquerda, podem ver o prédio da primeira Câmara de Munique, erigido em 15...
Kladim se da izgledam glupo s vaše strane.
Acho que parecia uma idiota lá fora.
Polako s vaše strane, Mr Harper!
Vá mais devagar do seu lado, Sr. Harper!
Samo hoæu da znam da li vi... da li je ovo nešto neozbiljno s vaše strane.
Eu só quero saber se você... se isso tem alguma coisa a ver com você.
Slanje informacija o wraithovskoj tehnologiji je bio zadivljujuæi èin dobre volje s vaše strane.
Enviar informações sobre a tecnologia Wraith foi um ato... de boa fé notável de sua parte.
To je veoma vizionarski s vaše strane, doktore Maknamara.
Isso é bem inovador, Dr. McNamara.
Mary Ann, imamo traku s vaše nadzorne kamere prije nego što je uništena, koju bih volio da pogledate.
Mary Ann, nós temos a fita de segurança da sua câmera antes de ser destruída. Você deveria olhar.
Veoma velikodušno s vaše strane, gospodine Kolins.
Bem, uma atitude magnânima, sr. Collins.
Toranj 42. ulice, Vlak ide pogrešnim smjerom južno Lexington avenijom s vaše sjeverne strane.
Torre da Rua 42, tenho um trem na sua linha em direção ao sul na linha da Avenida Lexington.
Znate koja je najèudnija stvar u svemu ovome, s vaše taèke gledišta.
Sabe o que é estranho, do seu ponto de vista?
Ipak, malo ohrabrenja s vaše strane ne bi škodilo.
Embora umas palavras suas de encorajamento não machucarão.
Meta na 90 metara s vaše desne strane!
Alvo a 300 metros à sua direita.
S Vaše desne strane bi trebao biti jelovnik.
Não lembro de cabeça. Deve haver um cardápio aí a sua direita.
Ja sam vidovnjak, i primam jak oseæaj s vaše strane.
Sou vidente, e estou sentindo algo forte vindo de você.
Želim da se koncentrirate i dopustite da bol prijeđe s vaše ruke na moju.
Quero que se concentre e deixe que a dor flua pelos seus braços para minha cabeça.
Imate li raèune s vaše kreditne kartice?
Tem as faturas do cartão de crédito?
Dozvoljava prolaz s vaše strane, ne i s naše.
Permite a passagem do seu lado, mas não do nosso.
Kada je skinuo koleno s vaše glave, da li ste videli ikoje lice?
Então, ouvi tiros. Quando ele o tirou o joelho da sua cabeça, o senhor viu algum rosto?
Kralju æete se obratiti s Vaše Velièanstvo, potom s gospodine.
O Rei será tratado como Sua Majestade, então por sir.
Je li postojalo vrijeme kad netko nije cijenio takvo ponašanje s vaše strane?
Agente Muito Especial DiNozzo. Já teve alguma época em que alguém não aprovava este seu comportamento?
S vaše lijeve strane æete vidjeti izvrstan primjer onoga što zovemo prozor.
Turma, à sua direita vão ver excelentes exemplos do que nós chamamos de janelas.
Dobra veèer, gðo Sanders, primili smo upozorenje sustava s vaše adrese.
Boa noite, Sra. Sanders. Recebemos um alerta para o seu endereço.
Povez koji ste odgulili s vaše tapiserije mu je spasio život, èestitam.
O torniquete que fez a ele da sua cortina, salvou a vida dele, então, parabéns.
Oslovljavajte je s "vaše velièanstvo", ili ako govorite francuski, možete je zvati "votre altesse".
Deve referir-se a ela, como Sua Majestade ou... se falar francês, Você pode chama-la de "votre Alteze".
Breskve tonovi će izgledati tako dobro s vaše kože.
Tons de pêssego ficariam muito bons na sua pele.
Donio sam gospodina Maranzano do brzine s vaše povijesti.
Deixei o sr. Maranzano a par da sua história.
S vaše desne strane su ljudi sa ekstra trambulinom, ali više me ne puštaju na nju, jer sam jednom bupnuo nekog malog i zalepio ga za kuæu.
À direita temos as pessoas com o grande trampolim, mas não me deixam pular mais porque joguei uma criança em cima da casa.
Dete s vaše desne strane je nominovalo sebe za učitelja.
A criança a sua direita meio que se intitulou professor.
U kvantnom svetu ne morate da je bacate preko zida; možete da je bacite ka zidu i postoji određena verovatnoća veća od nule da će nestati s vaše strane i pojaviti se na suprotnoj strani.
No mundo quântico, você não precisa jogá-la por cima da parede, você pode jogá-la na parede, e há uma certa probabilidade maior que zero de que ela vai desaparecer do seu lado, e reaparecer no outro.
0.38758707046509s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Muito amável de sua parte, Sir Wilfrid. 